|
|
|
Il termine "orso" deriva dal latino ursus; a sua volta ursus viene dalla forma latina arcaica *orcsos, correlata al tema indoeuropeo ṛkyo - 'orso' da cui derivano il termine greco antico árktos (ἄρκτος), la parola gallica artos e diversi vocaboli di lingue indoiraniche usati per indicare questi meravigliosi animali.
Dal latino ursus provengono, tra gli altri, l'italiano "orso", il francese "ours", lo spagnolo "oso", il portoghese "urso" e il rumeno "urs", oltre al termine italiano "ursidi" (Ursidae in latino), usato per indicare la famiglia di mammiferi di cui fanno parte tutti gli orsi attualmente viventi e alcune specie estinte.
Dal vocabolo greco antico arktikós, derivato di árktos, vengono invece il latino arctĭcus e, da esso, l'italiano "artico", che significa letteralmente "dell'orso / dell'orsa". Si usa per indicare l'emisfero settentrionale, quello cioè in cui è visibile la costellazione dell'Orsa Maggiore. "Antartico" viene dal latino antarctĭcus e significa "opposto all’orsa".
La prossima volta che sentite parlare di artico e antartico ricordatevi che, in qualche modo, state avendo a che fare con gli orsi!
Il termine "bear", ovvero "orso" in inglese, deriva dal proto-germanico *bero che vuol dire "quello marrone" (in riferimento all'orso) ed è etimologicamente collegato a vocaboli che in varie lingue attuali significano appunto "marrone", tra cui l'inglese "brown", il tedesco "braun", l'olandese "bruin" e, come sfumatura del colore e tramite passaggi da lingue germaniche, l'italiano "bruno" e il francese "brun".
Da *bero discendono, oltre all'inglese "bear", molti altri termini che significano orso in lingue moderne, tra cui il tedesco "Bär", l'olandese "beer", il danese "bjørn", il norvegese "Bjørn" e lo svedese "Björn".
Il termine "grizzly", infine, usato per indicare la famosa sottospecie di orso bruno che vive in Nord America ed è caratterizzata da un manto brizzolato con peli tendenti al grigio all'esterno, viene dall'aggettivo inglese "grizzle" che significa "di colore grigio" e deriva dal francese antico grisel, ovvero "grigio".
Per approfondire:
https://it.wikipedia.org/wiki/Ursus#Etimologia
https://it.wikipedia.org/wiki/Ursidae
https://unaparolaalgiorno.it/significato/artico
www.treccani.it/vocabolario/ricerca/antartico/
www.etymonline.com/word/bear
www.etymonline.com/word/grizzle?re..._crossreference
Nota: i termini preceduti da asterisco indicano, per convenzione, una forma non documentata storicamente ma supposta o ricostruita dai linguisti.
Edited by Oskar - 27/3/2024, 14:58
|
|
.
Web